Čarolija pisane riječi i makedonskog melosa: Kako smo u pulskom Rojcu proslavili „Noć knjige“

Kada se spoje ljubav prema materinskom jeziku, sjeta pjesničke duše i topli ritmovi tradicionalne glazbe, nastaje večer koja se dugo pamti. Upravo takvu večer doživjeli smo u četvrtak, 23. travnja 2026. godine, kada je naše Makedonsko kulturno društvo Istarske županije „Sv. Kiril i Metodij“ – Pula u prostorima Društvenog centra Karlo Rojc organiziralo manifestaciju „Noć knjige“.

Ova nacionalna manifestacija, koja slavi knjigu i kulturu čitanja, u našoj je režiji dobila prepoznatljiv, emotivan makedonski predznak. Pod naslovom „Poezija makedonskih autora u Republici Hrvatskoj koji pišu o ovim izazovnim vremenima“, u vremenu od 19:00 do 21:00 sat, dvorana je postala sigurno utočište za sve one koji cijene dubinu pisane riječi i ljepotu multikulturalnosti.

Glasovi koji premošćuju daljine

U Republici Hrvatskoj živi i stvara velik broj Makedonaca koji, unatoč udaljenosti od domovine, nikada nisu prestali pisati, misliti i osjećati na svom materinskom jeziku. Ova pjesnička večer bila je posvećena upravo njima – autorima koji svojim stihovima svjedoče o izazovima današnjice, o potrazi za identitetom, ali i o neprolaznoj ljubavi i čežnji.

Na pozornici su se smjenjivali lokalni pisci i spisateljice s područja Istarske županije. Čitajući svoje autorske pjesme, ali i djela drugih sunarodnjaka, uspjeli su dotaknuti najdublje emocije publike. Svaka izgovorena riječ na makedonskom jeziku zvučala je poput glazbe, a posebnost ove večeri bila je upravo u tome što su stihovi bili popraćeni živom, autentičnom makedonskom glazbom u pozadini, što je stvorilo intimnu i gotovo magičnu atmosferu.

Most prema mladim naraštajima

Jedan od najvažnijih ciljeva ovogodišnje „Noći knjige“ bio je usmjeren na našu mladost. Kako je istaknuto tijekom večeri, prezentacija makedonskog jezika kroz poeziju ključna je za privlačenje mlađih generacija koje su rođene ili odrastaju u Istri, a imaju želju naučiti, govoriti i sačuvati jezik svojih predaka.

„Poezija je najfiniji alat za učenje jezika jer ona ne prenosi samo gramatiku i riječi, već prenosi dušu i emociju jednog naroda.“

Mladi posjetitelji imali su priliku čuti kako suvremeni makedonski jezik živi u modernom kontekstu te kako se kroz književnost bori s krizama i izazovima modernoga svijeta.

Bogatstvo izdavaštva na jednom mjestu

Uz auditivni i emotivni užitak, posjetitelji su imali priliku i vizualno istražiti bogatu riznicu naše književnosti. Tijekom manifestacije bila je postavljena posebna izložba knjiga u izdavaštvu Zajednice Makedonaca u Republici Hrvatskoj (ZMRH).

Ova vrijedna zbirka obuhvaćala je:

• Zbirke poezije i proze makedonskih autora koji stvaraju u Hrvatskoj,

• Dvojezična izdanja i prijevode koji pomažu kulturnom povezivanju,

• Časopise i publikacije koje dokumentiraju povijest, jezik i običaje Makedonaca na ovim prostorima.

Izložba je privukla velik interes, a mnogi su listajući stranice otkrili neka nova imena koja svjedoče o neumornom radu zajednice na očuvanju kulturnog identiteta.

Radost ponovnog susreta

Kada su se u 21:00 sat ugasila svjetla i utihnuli posljednji tonovi glazbe, dvoranom je još dugo odjekivao osjećaj ponosa i ispunjenosti. Naša krilatica s plakata „Radujemo se susretu“ ponovno se pokazala točnom – okupili smo stare prijatelje, stekli nove, i što je najvažnije, poslali poruku da knjiga i poezija nemaju granica.

Hvala svim piscima, glazbenicima, članovima našeg Društva i vjernoj pulskoj publici što su svojim dolaskom uveličali ovu kulturnu večer i pomogli nam da dostojno obilježimo „Noć knjige“. Do idućeg čitanja i idućeg susreta!