Glasovi Slavena u Istri: Naš melodični makedonski jezik odjeknuo galerijom Talisman

U ozračju proljeća – vremena buđenja, obnove i novih početaka – multikulturalna Pula još je jed

nom dokazala da je grad u kojem različitosti ne samo da koegzistiraju, već zajedno stvaraju čistu umjetnost. U intimnom i inspirativnom prostoru galerije Talisman održan je jedinstveni program pod nazivom „Glasovi Slavena u Istri“, u kojem je s golemim ponosom i otvorenim srcem sudjelovalo i naše Makedonsko kulturno društvo Istarske županije „Sv. Kiril i Metodij“.

Bio je to susret koji je nadišao uobičajene okvire književnih večeri; bio je to istinski trijumf višejezičnosti, susret dubokih emocija, tradicija i neraskidivog jedinstva koje živi u dušama naših ljudi.

Kada stihovi prebrišu granice

Kako je u uvodu istaknula organizatorica programa Rita Višnjić, glavni cilj ovog okupljanja bio je kroz stihove povezati različite slavenske kulture koje su svoj dom pronašle na predivnom području Istre. Galerija Talisman tako je na jednu večer postala raskrižje na kojem su se isprepleli zvuci, ritmovi i slike iz različitih krajeva.

Posjetitelji su imali rijetku priliku svjedočiti nevjerojatnom jezičnom bogatstvu, slušajući poeziju na čak deset slavenskih jezika:

• Makedonskom, hrvatskom i slovenskom,

• Ruskom, bjeloruskom i srpskom,

• Slovačkom, poljskom, bosanskom i crnogorskom jeziku.

U tom čarobnom mozaiku, makedonska riječ je, zahvaljujući našim predstavnicama, donijela onu prepoznatljivu južnjačku toplinu, duboku sjetu i ritam koji nikoga u publici nije ostavio ravnodušnim. Naš je jezik pjevao kroz stihove, pokazujući svu svoju raskoš i melodičnost.

Zajedništvo utkano u stihove i glazbu

Ono što je ovu večer učinilo posebno dirljivom jest sinergija svih sudionika – od poznatih osoba iz javnog života do pojedinaca koji su s jednakim žarom predstavljali dio svoje kulture kroz poeziju i glazbu.

Ponosni smo na naše predstavnice, Milenu Zlatesku i Kristinu Serafimović, koje su s iznimnim emotivnim nabojem interpretirale stihove i dostojno prezentirale makedonsku kulturnu baštinu. Uz njih, ovu su slavensku pjesničku razglednicu svojim čitanjima sukreirale i Barbara Vižintin, Ivna Bevanda Strah, Irina Samoilenko, Bojana Hrobat, Dušanka Babić, Agneška Berger, Vukosava Savić Rumac i Ksenija Orihova.

Cijeli je poetski program tekao uz nježnu i nadahnutu glazbenu pratnju Lee Malevič, što je cijelom događaju dalo dodatnu estetsku dubinu. Ova uspješna večer rezultat je predivne i plodonosne suradnje predstavnika nacionalnih manjina i našeg ljubaznog domaćina Ervina Crnalića, kojima od srca zahvaljujemo na gostoprimstvu i viziji.

Mostovi koji nas spajaju

Za MKD IŽ „Sv. Kiril i Metodij“, sudjelovanje u programu „Glasovi Slavena u Istri“ još je jedna potvrda da je poezija univerzalni jezik čovječanstva. Iako su se u galeriji smjenjivali različiti jezici, emocija je ostala jedna – čista, ljudska i povezujuća.

Sretni smo što u Istri imamo priliku njegovati svoj makedonski identitet, ali i rasti u zajedništvu s drugim kulturama. Ova topla proljetna večer u Talismanu ostat će upisana u našu kroniku kao predivan podsjetnik na to koliko smo bogatiji kada slušamo i uvažavamo jedni druge. Do idućeg susreta i idućih stihova! Reportažu Glasa Istre o istom događaju može se vidjeti ovdje.